Пятница, 03.05.2013. Выпуск 152

Позапоминаем? Запоминание фраз (2)

1 2 3 4 5 6

На примере «Все модальные глаголы английского языка»

Вместе с фразами вы запоминаете:

- новые для вас слова (уточняйте их произношение по словарю Lingvo );
- устойчивые словосочетания;
- употребление предлогов и артиклей.

Ничего из перечисленного выше специально запоминать не нужно. Все это вытащит из памяти заученная наизусть фраза.

Из мнемотехники вы используете простейшие приемы. Приемом «Цепочка» вы запоминаете десять фраз, закодированных в образы. Пять цепочек по десять фраз можно собрать на пяти частях опорного образа (например, метод Цицерона).

На одном опорном образе у вас будет храниться 50 английских фраз, которые вы сможете воспроизвести как последовательно, так и выборочно (на узнавание, перевод с русского в случайном порядке).

Алгоритм запоминания

1. Прочитайте фразу (на русском) и обозначьте фразу зрительным образом.

2. Удерживайте зрительный образ в воображении и несколько раз произнесите фразу на английском по памяти.

3. Запомните последовательность зрительных образов, обозначающих фразы. 10 образов запоминайте приемом «Цепочка». Цепочки «подшивайте» на части опорного образа.

4. Вспоминайте последовательно зрительные образы и фразы на английском языке как минимум четыре дня. Обратите внимание, что заучивание фраз до автоматизма (как стихотворение) происходит в процессе их мысленного повторения.

Повторение путем многократного считывания не эффективно для запоминания! Только многократное припоминание!

Упражнение

Запомните фразы на английском дословно и последовательно. Обращайте внимание на новые (для вас) слова, устойчивые словосочетания, на предлоги и артикли.

Я внимательно слушала, но ничего не услышала.
Образ: слуховая труба.
I listened carefully but couldn’t hear anything.

Здесь много снега . Мы можем покататься на лыжах.
Образ: снежная гора.
There’s much snow here. We can ski.

Дружба должна быть взаимной.
Образ: две стрелки, направленные друг к другу.
Friendship cannot stand always on one side. (поговорка)

Иногда она может вести себя очень жестко.
Образ: кулак.
She can be very tough sometimes.

Здесь может быть холодно и ветрено.
Образ: колесо обозрения.
It can be cold and windy here.

В его время такая рана могла быть смертельной.
Образ: забинтованная нога .
In his time such wound could be mortal.

Я могла ходить домой пешком, когда работала недалеко отсюда.
Образ: указатель "1 км".
I could go home on foot when I worked not far from here.

Я могу сделать эту работу сегодня.
Образ: валик для покраски .
I can do this work today.

Эту работу можно (нельзя) сделать сегодня.
Образ: сгоревшая электрическая розетка.
This work can (can’t) be done today.

Я не могу не видеть разницы.
Образ: две картины (копия и оригинал).
I cannot but see the difference.

В.Козаренко

 

(c) Mnemonikon, 2002-2013
Россия, Москва, интернет-школа мнемотехники Mnemonikon
Сайт Mnemonikon http://mnemonikon.ru/
Почта (support@mnemonikon.ru)
Воспроизведение материалов - по согласованию с Козаренко В.А.