Вторник, 06.04.2010. Выпуск 119

Семь техник запоминания новых иностранных слов

Один из часто задаваемых вопросов: «Какие способы запоминания применяются в Системе «Джордано» для запоминания новых иностранных слов?»

Всего семь техник.

(В описании техник запоминания не учитывается запоминание последовательности новых слов. Запоминание последовательности новых слов подразумевается.)

Способ первый

Представить в воображении зрительный образ и несколько раз прослушать произношение слова (на программе Lingvo).

moon (мун) – луна

Представляем образ луны и несколько раз кликаем по иконке динамика в программе Lingvo. Продолжая удерживать образ, повторяем произношение слова, желательно вслух.

Способ второй

Используем похожие по звучанию слова в качестве подсказки произношения.

grass (грас) – трава

Представляем траву и «сажаем» на неё образ, подсказывающий произношение. На траве сидят два гроссмейстера.

Произношение можно разбить на несколько частей и для каждой подобрать образ.

seamy (сими) – покрытый швами, рубцами, шрамами

Представляем лицо человека после автокатастрофы. Под глазом ставим СИняк. На нос ставим МИску.

Способ третий

Используем фонетические образные коды. Для каждого транскрипционного знака заранее заучивается зрительный образ – образный код, дифтонги обозначаются одним зрительным образом. Произношение слова записывается на образе-значении прямо транскрипционными значками (закодированными в образы).

tow (тау) – бечевка, трос, буксир, буксировка

Фонетические образные коды: Топор, компАс, фУражка

Создаем искусственную ассоциацию. Основа ассоциации – образ «трос». На его трех частях запоминаем образные коды «топор», «компас», «фуражка».

Чтобы использовать этот способ запоминания, фонетические образные коды должны быть заучены до автоматизма.

Способ четвертый

В одной ассоциации обычно может быть до пяти элементов. Поэтому длинные слова запоминать по звукам не получится. В этом случае используем комбинацию способа 2 и 3. Часть произношения запоминается похожими по звучанию словами, другая часть – фонетическими образными кодами.

tulip (тюлип) – тюльпан

Смысловой образ (основа ассоциации) – тюльпан. На три его части запоминаем: Топор, Юла (фонетические образные коды), чай ЛИПтон (похожее по звучанию слово).

Способ пятый

Запоминаем слово в составе словосочетания, в котором одно слово нам знакомо, а второе – новое. Образом обозначается знакомое слово.

thief (сиф) – вор
stop thief – остановите вора

Представляем образом знакомое слово «стоп» - дорожный знак «Стоп». Удерживаем образ в воображении и на его фоне произносим словосочетание « stop thief».

Когда вы вспомните образ, вы вспомните его название (вы уже знаете stop). Слово stop вытащит из памяти слово thief.

Способ шестой

Запоминаем слово в составе предложения (фразы). При этом все слова в предложении должны быть хорошо знакомы, кроме нового запоминаемого слова.

tumour (тюма) – опухоль, новообразование
He has a brain tumour. – У него опухоль мозга.

Подбираем образ по смыслу фразы (по ситуации). Представляем человека с большой шишкой на голове. Удерживая этот образ в воображении, несколько раз произносим фразу (исключительно по памяти).

При припоминании вы легко вспомните по образу смысл фразы, начало фразы, фраза вытащит из памяти новое слово.

Способ седьмой

Запоминаем слово с его толкованием на иностранном языке.

cemetery – a place where people are buried in graves when they die

Подбираем смысловой образ для слова cemetery – кладбище. Удерживая образ в воображении, несколько раз повторяем по памяти (исключительно по памяти, не подсматривая в текст) толкование слова на английском языке.

В.Козаренко

(c) Mnemonikon, 2002-2010
Россия, Москва, интернет-школа мнемотехники Mnemonikon
Сайт Mnemonikon http://mnemotexnika.narod.ru/
Почта (mnemotexnika@narod.ru)
Воспроизведение материалов - по согласованию с Козаренко В.А.